Mieux vaut renoncer que tenir un bol plein d'eau

Trente rayons convergent au moyeu
mais c'est le vide médian
qui fait marcher le char.

On façonne l'argile pour en faire des vases,
mais c'est du vide interne
que dépend leur usage.

Une maison est percée de portes et de fenêtres,
c'est encore le vide
qui permet l'habitat.

L’Être donne des possibilités,
c'est par le Non-être qu'on les utilise.

Gallimard, Traduit du chinois par Liou Kia-hway